Radionewsletter.pl Dragan Produkties Strona g??wna Do g?ry
COPYRIGHT
Kontakt
Co to jest RNL
Reklama w RNL
Advertise
What is RNL
Kto pisze w RNLu
24 godziny
250 słów
Branżowe wydarzenia, festiwale, konkursy
Branżowy komentarz
Charts
Dowcipy
Galeria RNL
Jeden dzień z życia managera
Kącik konsultantów
Kolumny
Komentarz
Listy do skrzynki
Mikrofon RNL
Music news
News
O muzyce
O stacjach ze stacji
Off the record
On the move
Pożegnania
Prezentujemy radio
Raporty
Technika
Temat tygodnia
Wizytówka
Wpadki
Za granicą
Życie pozaradiowe
... prezentuje
24 godziny
250 słów
ABC programowania muzyki w radiu
Airplay
Badania muzyczne
Badania słuchalności
Bauer Media
Blues Corner
Branża muzyczna
Charts
Coaching
Cyfrowe radio
DAB+
Dobre na antenę
Dzień radia
Eurowizja
Film
Galeria RNL
Głos Niedźwiedzia
Grupa Radiowa Agory
Grupa RMF
Guilty pleasures
I love radio!
I po co ten komentarz
IBC Amsterdam
Innowacje technologiczne
Internet radio
Klub singlowy
Komentarz
Koncerty/Festiwale
Konferencje/Targi
Krótko o singlach/płytach
KRRiT
Książki o nas i dla nas
Lato, lato czeka...
Lista Wszech Czasów
Management stacji
Młode retro
Music news
Music Non Stop
Music programming
Muzyczna zakładka
Muzyczne podsumowanie roku
Muzyczny typ RNL
Muzyka inspirowana wnętrzem
O czym ta melodia?
Oczywiste oczywistości newsowe
Okiem outsidera
on the move
Osiem kobiet
Osobisty felieton
Osobowości
Panel muzyczny
Piękna a bestia
Podcasting
Pożegnania
PR24
Programowanie
Rada Mediów Narodowych
Radio 2020
Radio Pogoda
Radiodays Europe
Radiowcy piszą książki
Reklama
Single polecane
Socjolekty radiowców
Sprzęt
Station imaging
Świat wg njusrumu
Wigilia / Święta
Wizytówka
Wpadki
Zagranica
Życie pozaradiowe
The Powerful Radio Workbook
Czy byłeś na RCP 2004? Czy słyszałeś wykłady Valerie Geller? Jeżeli tak to z pewnością chcesz kupić Jej książkę! Możesz zamówić' The Powerful Radio Workbook' bezpośrednio przez portal RNL za 150 PLN (wraz z kosztami przesyłki)


RadioNewsLetter.pl jest platformą przeznaczoną dla profesjonalistów z branży radiowej.

Co tydzień RNL powstaje dzięki entuzjastycznej współpracy z kilkoma reprezentantami radiowego środowiska. Publikujemy najnowsze informacje z radia i branży muzycznej. Przedstawiamy doświadczonych radiowców polskich i zagranicznych. Prezentujemy porady konsultantów i opinie profesjonalistów z branży. Co miesiąc zamieszczamy najnowsze wyniki Radio Tracka. W RNL znajduje się aktualna lista singli proponowanych stacjom do grania oraz cotygodniowe nowości włączane na playlisty. Piszemy o tym, co jest ważne dla radia w Polsce, ale także informujemy czytelników o trendach programowych i najważniejszych wydarzeniach na świecie.

Subskrypcja i dostęp do portalu są darmowe dla tych osób z branży, które wypełniły poprawnie kwestionariusz. Od subskrybentów oczekujemy także aktywnego uczestnictwa w tworzeniu RNL poprzez dostarczania artykułów, komentarzy i uczestnictwa w forach dyskusyjnych.

Prośby o subskrypcję osób spoza branży, także tych, które kochają radio nie będą honorowane.

Użyj Załóż konto, aby zgłosić się po subskrypcję.
With radio, you're never alone, even at Christmas
Giorgio d'Ecclesia przesłał nam spot wyprodukowany przez Radiospeaker.it, największy internetowy serwis informacyjny poświęcony radiu we Włoszech. Spot promuje radio jako nośnik spójności społecznej i wsparcie dla tych, którzy nie mają nikogo, z kim mogliby świętować Boże Narodzenie.   »»

 RedakcjaNapisz do autora | Skomentuj [0] | RNL 799

Polskie Radio - czy nowy prezes jest facetem z jajami?
Hura, Polskie Radio ma nowego prezesa. Ok. Nie takiego znów nowego, bo p.o. prezesa Andrzej Rogoyski jest teraz prawdziwym prezesem. Nie było konkursu, co pomogło, bo z ogólnie dostępnej wiedzy wynika, że nasz branżowy kolega ma zerowe doświadczenie w radiu lub mediach, a także nie ma planu. Szkoda, bo Polskie Radio rozpaczliwie potrzebuje planu, ponieważ coraz więcej słuchaczy odpływa z mediów publicznych.   »»

 Cesco van GoolNapisz do autora | Skomentuj [0] | RNL798

Wizytówka: Wojciech Wiśniewski - RCS Polska
Support Manager
Moja przygoda rozpoczęła się już w podstawówce od fascynacji radiem Luxemburg nadawanym na falach średnich. W szkole zajmowałem się prowadzeniem radiowęzła na przerwach. Wtedy jeszcze nie wiedziałem co to: „radio”. Poczułem to „coś” we wrześniu 1987r. - na dniach wstępnych dla studentów pierwszego roku na Politechnice Wrocławskiej. Gdzieś na uczelni zobaczyliśmy plakat informujący o naborze do Akademickiego Radia Wrocław 'Iglica'.   »»

 Wojtek WiśniewskiNapisz do autora | Skomentuj [10] | RNL798

Głos Niedźwiedzia
Jakoś mnie nie ciągnie w tym roku do grania „piosenek z dzwoneczkami”. To chyba przez te reklamy. Zawsze coś! Na pewno nie pojawi się u mnie w tym sezonie „Driving Home for Christmas”. Dawniej, znaczy w latach 80 sięgało się po te piosenki chyba od początku grudnia. Teraz robię to nieśmiało. Na razie wybieram utwory niezbyt oczywiste.   »»

 Marek NiedźwieckiNapisz do autora | Skomentuj [1] | RNL798

Wyssane z palca
Ostatnio coraz częściej odnoszę wrażenie, że informacje, które do mnie docierają z różnych źródeł nie noszą znamiona prawdy. Niezależnie od afiliacji politycznej. Osobiście postawiłem poprzeczkę na wysokości 50 procent. Jestem w stanie strawić połowę nieścisłości, ale powyżej tego zaczyna mnie ściskać w dołku. Trudno pogodzić się z permanentnym wodojelstwem i praniem mózgów.   »»

 Wojciech ŻórniakNapisz do autora | Skomentuj [0] | RNL798

Maruda
Maruda wymięka, lepszego tekstu w tym tygodniu o radiu nie będzie.   »»

 MarudaNapisz do autora | Skomentuj [0] | RNL798

RNL Soundbites:
Anna Romaniuk - Kto wie, może w przyszłości wystarczy zapytać: OK ALEXA, która stacja radiowa ma najwięcej słuchaczy?
Hubert Augustyniak - Pewnie niektórym po drugiej stronie radioodbiornika pomyli się z głosem LP, ale to raczej tylko na plus...
Gail Orenstein - 'Gdy przybywam do nowego kraju, zawsze robię zdjęcia strony regulującej przestrzeń powietrzną, więc jeśli zostanę zatrzymana, mogę powiedzieć, że mam zaktualizowane przepisy na moim iPhonie'.
Kinga Dyndowicz - Sam Freddie to na ekranie postać nieskazitelna. Twórcy nie unikają przy tym tematu choroby, samotności, orientacji seksualnej czy życia prywatnego.
Steve Stockman - Osobowości nie są produktami użytkowymi, które można łatwo zduplikować i dlatego też są trudniejsze do 'pokonania'.
Eurowizja 2019: Zaczynamy
Dla niektórych grudzień to przede wszystkim piosenki z dzwoneczkami. Niektóre stacje już to nawet praktykują. Nie za wcześnie?
Dla mnie ten miesiąc to bardziej wyraźne wkroczenie w sezon eurowizyjnych wyborów. Za dwa tygodnie jako pierwsza wybierze swoją piosenkę Albania w ramach 57. Festivali i Këngës. Swoją reprezentantkę wskazała już Armenia. Także inne kraje zdradzają szczegóły swoich selekcji, w tym nazwiska uczestników. Część z nich możemy nawet kojarzyć.   »»

 Szymon StellmaszykNapisz do autora | Skomentuj [0] | RNL798

FutureHits: The Power Of Love
Wiecie, że na listach były aż trzy różne utwory z „The Power Of Love” w tytule? Z pewnością wiecie. Być może wiecie też już, którą z wersji postanowili odświeżyć James Arthur i Dalton Harris, choć powinienem napisać w odwrotnej kolejności, bo to James Arthur jest na tzw. featuringu.   »»

 Hubert AugustyniakNapisz do autora | Skomentuj [0] | RNL798

Przeczytane u innych:
- W Zetce wolą wierzyć, że to fejk. (12/12/2018)
- Kto przejmie drugie największe radio w Polsce? (28/11/2018)
- Bauer Media to launch Greatest Hits Radio network (15/11/2018)
- 3 Programming Rules that Make No Sense (10/11/2018)
- New tech offers radio listeners more choice (10/11/2018)
- Władysław Bartoszewski nazwany w Polskim Radiu "bydlakiem" (09/11/2018)
Prawie jak w kinie: A Star Is Born
Kilka dni temu ogłoszono nominacje do Złotych Globów. Nie zdziwiła mnie wiadomość o pięciu nominacjach dla A Star Is Born. Obok tych w najważniejszych kategoriach czyli najlepszy dramat, reżyseria, pierwszoplanowa rola męska i żeńska obraz ma również szansę na statuetkę dla najlepszej piosenki, o którą walczyć będzie Shallow. Utwór ma również szansę na Nagrodę Grammy. Oczywiście ogromnie się cieszę. Film obejrzałam niedługo po polskiej premierze i jest to remake, na jaki czekałam. To film ważny, przejmujący...   »»

 Kinga DyndowiczNapisz do autora | Skomentuj [0] | RNL798

Najnowsza fala badania Radio Track: listopad 2018
Polska 09-18:11-18 (+/- pp 09-17:11-17)
RMF FM: 26.2% (+0.4)
Radio ZET: 13.1% (-0.4)
ESKA: 7.4% (-0.3)
Jedynka: 6.2% (-0.9)
Trójka: 5.7% (-0.6)
A 17 [27]: 4.9% (-0.3)
VOX: 4.1% (+0.2)   »»

 Anna WiaterNapisz do autora | Skomentuj [1] | RNL798

Najczęściej czytane artykuły w ostatnich 4 numerach
1: RNL797 Marzena Chełminiak zniknęła z anteny Radia ZET
2: RNL795 On the move: Radio Rekord
3: RNL798 Wizytówka: Wojciech Wiśniewski - RCS Polska
4: RNL795 Spraw, aby twoja osobowość stała się brandem
5: RNL795 Wizytówka: Patrycjusz Wyżga - Trójka
Raporty stacji
Radio Leliwa
Paweł Łukacz
Varius Manx – Przed epoką wstydu
Jovani & Jazzu – Keep It To Myself
Sahwn Mendes & Zedd – Lost In Japan   »»

 RedakcjaNapisz do autora | Skomentuj [0] | RNL798

Single polecane do grania od 17 grudnia
Sony Music
Stephen Puth - Sexual Vibe
MØ & Foster The People - Blur (feat. Foster The People)
CamelPhat x Cristoph feat. Jem Cooke - Breathe
Joy Crookes - Don’t Let Me Down [Demo]
+ Martin Garrix ft. MIKE YUNG - 'Dreamer' (Remixes Vol 1)   »»

 RedakcjaNapisz do autora | Skomentuj [0] | RNL798

O badaniach radia w Europie
Dużo się teraz mówi o badaniach mediów w Polsce. Mówi się różnie. Myślę, że warto spojrzeć na temat badań, a szczególnie badań radia w szerszej perspektywie. Właśnie wpadł mi w ręce raport z podsumowaniem roku 2018 przygotowany przez EGTA (Europejskie Stowarzyszenie Domów Sprzedaży Radia i Telewizji) wraz z ciekawą analizą badań audytorium radia na rynkach europejskich.   »»

 Anna RomaniukNapisz do autora | Skomentuj [0] | RNL797

Podsumowanie pierwszego etapu konsultacji dotyczących rozwoju badań mediów w Polsce
W styczniu 2017 roku IAA Polska zaprezentowało „Rekomendacje dla polskiego rynku reklamy na lata 2017-2020” będące podsumowaniem rocznych obrad Reklamowego Okrągłego Stołu, czyli cyklu dyskusji o hamulcach rozwoju polskiego rynku reklamy. Jako jedną z przyczyn wskazano niedoskonałość aktualnie dostępnych badań mediowych. Ten aspekt szczególnie mocno akcentowali przedstawiciele marketerów.   »»

 RedakcjaNapisz do autora | Skomentuj [1] | RNL797

Idą Święta
Lubię Święta! Święta w radiu. A przygotowania do nich jeszcze bardziej. Z końcem listopada głowę - niczym wnętrza galerii handlowych - wypełnia mi ogrom oryginalnych przedświątecznych pomysłów. Tego jeszcze nikt nie grał, a o tamtym nawet nie pomyślał. Będą Państwo zadowoleni. Najpiękniej, najlepiej, najtaniej! Najtaniej. Najtaniej...   »»

 Konrad PikulaNapisz do autora | Skomentuj [1] | RNL797

Marzena Chełminiak zniknęła z anteny Radia ZET
Marzena Chełminiak dowiedziała się o likwidacji swojego weekendowego programu „Życie jak marzenie” dzień przed jego kolejnym wydaniem, 30 listopada w piątek. Przyczyną tej decyzji podjętej przez p.o. redaktora naczelnego Michała Celede jest zmiana week-endowej ramówki stacji.   »»

 RedakcjaNapisz do autora | Skomentuj [7] | RNL797

Głos Niedźwiedzia
Postanowiłem zrobić sobie dziś święto przed świętami i posłuchałem albumu „One Night Only” grupy Bee Gees. Jak to dobrze brzmi po 20 latach! Koncert odbył się w Las Vegas w 1997 roku. Wydany na płycie dwa lata później. Barry, Robin, Maurice w świetnej formie. Gośćmi braci byli Celine Dion „Immortality” i Andy Gibb, już zza światów, bo nie było go tutaj już od 9 lat.   »»

 Marek NiedźwieckiNapisz do autora | Skomentuj [0] | RNL797

Christmas
Przygotowania do świąt pełną parą, a ja wyrwałem się na tygodniowy urlop do Północnej Karoliny, gdzie obok choinki można spotkać tu i ówdzie palmę. Postanowiłem w tym roku nie dać się zwariować. Nie mam najmniejszej ochoty na ubieranie jodełki, kupowanie prezentów, wysyłanie kartek świątecznych. Nie nęci mnie śledzik ani sałatka.   »»

 Wojciech ŻórniakNapisz do autora | Skomentuj [0] | RNL797

Maruda i Bush (ten, który umarł)
Nie, Maruda osobiście Busha nie poznała. Niemniej jakoś dziwnie poczuła się wplątana w wydarzenia dzisiejszego dnia. Najpierw było ćwierknięcie prezydenta RP z informacją o spotkaniu Busha w Krakowie w 1985. Potem cięte riposty wskazujące, że to nie jest właściwa data wizyty Busha w Polsce. I że nie odwiedził Krakowa.   »»

 MarudaNapisz do autora | Skomentuj [0] | RNL797

"From Vienna with Love"
Conchita Wurst.
Niektórzy myśleli, że "kobieta z brodą" to sezonowa bohaterka. Spore zainteresowanie i kontrowersje wywołane wyglądem, poglądami, ale przede wszystkim jej zwycięstwo w Konkursie Piosenki Eurowizji 2014 miało dla krytyków jak najszybciej zniknąć z masowej pamięci. Tak się oczywiście nie stało. Conchita nagrywa, wydaje płyty, w tym symfoniczną, koncertuje po świecie i czasem znajduje także czas na rozmowę ze starymi znajomymi poznanymi podczas swojej eurowizyjnej przygody.
Oto rozmowa Radionewslettera.   »»

 Szymon StellmaszykNapisz do autora | Skomentuj [0] | RNL797

FutureHits: Nothing Breaks Like a Heart
Jakieś 10 lat temu Miley Cyrus za sprawą roli w serialu produkcji Disney’a zdobyła międzynarodową sławę. Pamiętam branżowe żarty, gdy podpisała kontrakt z Hollywood Records, który zapoczątkował jej solową karierę muzyczną. Nie byliśmy starzy, ale „muzyka dla gimnazjalistów” nie trafiała w nasze gusta ;) Dziś Miley śpiewa dla szerszego audytorium w produkcji Marka Ronsona.   »»

 Hubert AugustyniakNapisz do autora | Skomentuj [0] | RNL797

Prawie jak w kinie...
W sobotę 1 grudnia zakończyło się w Łodzi 23. Forum Kina Europejskiego Cinergia. Podczas tegorocznego festiwalu celebrowano wyjątkową rocznicę; 30-lecie premiery niezapomnianego filmu Cinema Paradiso w reżyserii Giuseppe Tornatore. Z tej okazji do Łodzi przyleciał Salvatore Cascio, odtwórca roli małego Toto, głównego bohatera filmu...   »»

 Kinga DyndowiczNapisz do autora | Skomentuj [0] | RNL797

Raporty stacji
MC Radio
Kamil Król i Jerzy Piasny
Anne-Marie - Perfect To Me
Galantis - Emoji
Martino, Will, Mr. Root - My Love Is... Love Epitaph
Alice Merton - Why So Serious
Julia Wieniawa - Nie muszę   »»

 RedakcjaNapisz do autora | Skomentuj [0] | RNL797

Airplay charts - tydzień 48, 2018
Top 20 Airplay
Top 5 najwyżej odnotowanych nowości
Top 5 największych wzrostów
Top 5 najczęściej odtwarzanych video w 4 stacjach muzycznych   »»

 Agata KlarkowskaNapisz do autora | Skomentuj [0] | RNL797

Single polecane do grania od 10 grudnia
Musicom
Anna Maria Jopek & Branford Marsalis - Czekanie   »»

 RedakcjaNapisz do autora | Skomentuj [0] | RNL797

Proces sieciowania na rynku radiowym – nowa publikacja KRRiT
Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji publikuje analizę pt. 'Proces sieciowania na rynku radiowym'. Publikacja dokładnie charakteryzuje zjawisko sieciowania, opisuje historię procesu, a także najważniejsze wnioski z orzecznictwa NSA i WSA w sprawach spornych między KRRiT i nadawcami w zakresie kompetencji Organu do ograniczania przekształceń własnościowych w spółkach koncesjonowanych i wskazuje na brak niezbędnych instrumentów skutecznej kontroli radiowego rynku lokalnego.   »»

 Teresa BrykczyńskaNapisz do autora | Skomentuj [0] | RNL797

Korespondentka wojenna z dronami w plecaku
W tym tygodniu odbywa się Amsterdam Drone Week, na którym specjaliści od nowego sektora lotniczego dyskutują m.in. o harmonijnej regulacji przepisów wspierających bezpieczne działanie dronów. Ponoć takie regulacje mają być gotowe pod koniec drugiego kwartału 2019 roku. Akredytowałam się na tę konferencje tylko po to, aby uczestniczyć w spotkaniu z Gail Orenstein, brytyjską korespondentką, która sama siebie nazywa hybrydową dziennikarką. Jej prezentacja ‘The future of news’ pokazała nam, jak drony umożliwiają opowiedzenie historii z innej perspektywy, a Gail okazała się być niezwykle barwną osobowością.   »»

 Alina DraganNapisz do autora | Skomentuj [1] | RNL796

Wizytówka: Wojciech Kuczyński - Radio Jard
Redaktor Naczelny/Dyrektor Programowy/Dyrektor Muzyczny/ DJ
Radio, jako medium, które tworzę, odgrywa w moim życiu niezwykle istotną rolę od wielu lat. Już jako kilkulatek nagrywałem na kasety magnetofonowe wywiady z członkami swojej najbliższej rodziny. Poruszałem z nimi różne tematy. Gdy rówieśnicy bawili się samochodami i innymi gadżetami, w mojej świadomości ciągle było obecne marzenie o pracy przed prawdziwym radiowym mikrofonem.   »»

 Wojciech KuczyńskiNapisz do autora | Skomentuj [0] | RNL796

Radiodays Europe 2019 z rabatem!
Organizatorzy konferencji Radiodays, która w przyszłym roku odbędzie się w Lozannie oferują jak co roku specjalną cenę akredytacji dla czytelników naszego portalu, który od wielu lat jest partnerem RDE. Następna edycja RDE będzie obchodzić 10-lecie istnienia, a zatem są powody, aby rozważyć wyjazd na to najważniejsze wydarzenie w naszej branży.   »»

 RedakcjaNapisz do autora | Skomentuj [0] | RNL796

Głos Niedźwiedzia
Kartka z muzycznego kalendarza... Jestem chyba dość nietypowy, bo mój ulubiony The Beatles to... George Harrison. Głównie za „Something” (mój numer jeden The Beatles song). 29 listopada 1969 roku single “Come Together/Something” był na topie Billboardu. 18 numer jeden grupy w Stanach. 27 listopada 1970 roku wyszedł album “All Things Must Pass”. 29 listopada 2001 roku George przegrał z rakiem. Miał 58 lat.   »»

 Marek NiedźwieckiNapisz do autora | Skomentuj [1] | RNL796

Support Wikipedia
Artykuł tygodnia
Polskie Radio - czy nowy prezes jest facetem z jajami?  »»

Najczęściej czytany artykuł
Wpadki antenowe  »»

Najczęściej komentowany artykuł
Wpadki antenowe  »»
Blogi
Alina Dragan
Marek Niedźwiecki
Małgosia Kościelniak
Paweł Kostrzewa
Lista Albumów Wszech Czasów
Radiowa Piosenka 2017
Despacito - Luis Fonsi ft. Daddy Yankee
Shape of You - Ed Sheeran
@Marcin - OMG - muszę poszukać keygen'a - gdzieś go miałem ;)

10. W radiach "gadanych" nagminne nie przedstawianie mówiący...

Panie Wojtku, potrzebuję przedłużyć demo... http://djc.pl/212833...

Genialne historie! Teraz, jak mi się coś wykorpytnie w systemie to będ...

Krótki komentarz - z połączeniem do artykułu Cesco o "nowym"...

@Marek - serdecznie dziękuję :-) @Jacek - spotkaliśmy się ;-) Karol t...

Biorąc pod uwagę to, kto się obecnie interesuje kupnem tej stacji, moż...

Panie Marku, może niekoniecznie proszę czekać do wigilijnego przedpołu...

Świetna wizytówka. Szacunek i pozdrowienia serdeczne!

Nie wiedziałem, że byłeś też na Grabiszyńskiej. Chyba się wtedy rozmin...

Wojtek, książki mógłbyś pisać, fajnie się czytało. To była taka, dla n...

Sylwia - dziękuję bardzo. Daty? Chyba niestety nie, ale pamiętaj - tyl...

Najczęściej czytane artykuły

w 2018
1: Eurozet - ryba się psuje od głowy
2: 7 grzechów głównych DJ-ów, które wołają o pomstę do nieba
3: Eurozet – p.o. konkurenta
4: Eurozet, pion w grze miliardera?
5: ABC programowania muzyki w radiu cz. III: pytania i odpowiedzi.
6: ABC Programowania muzyki w radiu: Gdy wyniki lecą w dół – co robić, krok po kroku….
7: Radio jest jak pudełko czekoladek
8: Marzena Chełminiak zniknęła z anteny Radia ZET
9: Dzień z życia managera, czyli jak zarządzać primabalerinami? - Monika Jaworska, Radio RAM
10: ABC programowania muzyki w radiu: pytania i odpowiedzi

w 2017
1: 10 przykazań, jak zrobić lokalne radio, żeby go nie słuchano
2: ‘Dbaj o ludzi, a wtedy oni będą dbać o Twój biznes’ – rozmowa z Igą Mackiewicz
3: 24 rzeczy, które powinieneś zrobić, aby być dyrektorem programowym do bani
4: Re: Radioplayer w Polsce
5: Radioplayer w Polsce?
6: Radio Rekord, Disco-Polo i 25 %
7: Z(et)... jak Zmiany
8: RMF vs. ZET - analiza muzyki 2017
9: 'Chcemy po prostu grać piękne piosenki' - rozmowa z Kamilem Dąbrową, redaktorem naczelnym Meloradio
10: Jak oszczędzać piniądze?

Więcej 'Najczęściej czytane artykuły'